Düşlerin Yorumu 1, tam metin olarak ilk kez Türkçeye çevrilmektedir. Geniş hacmi nedeniyle iki cilt halinde yayımlamak zorunda kaldığımız yapıtın ilk cildinde düş sorununa Freud öncesi bakış açısına ilişkin geniş bir literatür taraması, düşleri yorumlama yönteminin tanıtılması, düşlerin istek doyurma özelliğinin kanıtlanması, düş çarpıtması görgüsü ile düşlerin malzemesi ve kaynaklarına ilişkin bölümler yer almaktadır.
Kitap’da, rüyaların temel işlevlerinin isteklerin doyurulması olduğunu, bu isteklerin rüyada, yoğunlaşmış ya da yer değiştirmiş biçimlerde dışa vurulduğunu ve bilinç dışı mekanizmalarla çeşitli simgeler biçiminde ortaya çıktığını öne sürdü.
düşler üzerine yapılmış araştırmaların irdelenmesi, düş yorumu yönteminin tanıtılması ve düşlerin içeriğini belirleyen ögelerin örneklerle tartışıldığı bir tanıtım bölümü olmaktadır.
İkinci ciltte ise Düş İşlemi ve Düş Süreçlerinin Ruh bilimi başlıkları altında kuramsal yaklaşımlar yer almaktadır.