Yarınki Yüzün Cilt:1 Ateş ve Mızrak, 21. yüzyılın önde gelen edebiyat yapıtlarından sayılan Yarınki Yüzün nihayet Türkçede. İspanyolca edebiyatın önde gelen isimlerinden Javier Marías, Nobel Edebiyat Ödülü’nün sağlam adaylarından biri olarak görülüyor.
Roman, günümüz edebiyatının genel eğilimlerinin aksine, olağanüstü bir dil kullanımına dayanıyor:
Hem edebi bir ziyafet olup hem de okuru kendine heyecanla bağlayan o ender eserlerden. Romanın ilk cildi olan Ateş ve Mızrak’ın başkahramanı, Londra’da yaşayan Jaime Deza. İspanyol çevirmen Deza, karısından ayrılmanın bunalımını atlatamamış, eski defterleri kapatamamış bir adam.
Sürgünde olmayan bir sürgün. İnsanların iç yüzünü, maskelerin altında saklananı görme konusunda özel bir yeteneği olan Deza’nın bir “insan tercümanı ya da yorumcusu” olarak İngiliz Gizli Servisi’nin hizmetine girmesiyle gelişen olaylar, tanıştığı sıra dışı kişilerin casus filmlerine taş çıkaran hikâyeleriyle birlikte daha da ilginç bir hal alıyor.