“Mükemmel bir roman yazmak neredeyse imkânsızdır. Her sesin hakkını vererek kısa ve bütünlüklü bir öykü yazmayı ise çok az yazar başarabilir. Claire Keegan Mavi Tarlalardan Yürü kitabında tam da bunu yapıyor.”
-Hilary Mantel-
Çağdaş İrlanda edebiyatının önemli öykü yazarlarından Claire Keegan ilk kez Türkçeye çevriliyor.
Kadim yaraların ve gotik gölgelerin izlerini süren bu öykülerde yazar geleceklerini taştan çıkaran bireylerin ve geçmişiyle kavgalı bir ülkenin güçlü bir portresini çiziyor.
Uzun saçlı bir kadın, rahibin evine taşınıp eşyalarını ateşe veriyor, bir ormancı arsasını ipotek edip eş aramak için civar kasabalara yolculuk ediyor, bir Harvard öğrencisi doğum gününü kutlamak için zengin üvey babasının deniz kenarındaki evine gidiyor ve kitaba ismini veren öyküde bir rahip kilisede gelini beklerken anılarıyla savaşıyor.
Mavi Tarlalardan Yürü Claire Keegan Kitabı Tanıtım Amaçlıdır.
Bu öykülerdeki karakterler yeterli olandan fazlasını istemiyor, hayal kuruyor ama bir dilekte bulunmuyorlar. Duygusuz duran bağımsızlıklarının ardında ise içten içe yanan bir acı var.
“Mükemmel bir roman yazmak neredeyse imkânsızdır. Her sesin hakkını vererek kısa ve bütünlüklü bir öykü yazmayı ise çok az yazar başarabilir. Claire Keegan Mavi Tarlalardan Yürü kitabında tam da bunu yapıyor.”
– Hilary Mantel –
“Bu öyküler adeta sihirli. Keegan’ın öykülerindeki incelik, akıl ve olağandışı ritm duygusu İrlanda öykü geleneğine değer katıyor. Bu öyküler bugünün İrlanda’sını konu alsalar da zamansız bir tarafları var.”
– Colm Tóibín –
“Mükemmel öyküler, kusursuz bir kurgu. Bu kitabı okumayı bu kadar zevkli kılan ise dilinin akıcılığı ve güzelliği.”
– Anne Enright –
Öykü, zor bir türdür. Üzerine çokça tartışmaların döndüğü bir türdür, aynı zamanda. Öyküyle hikâye arasındaki farktan tutun da, öykünün kapsamına kadar hem akademik çerçevede hem de entelektüel seviyede bu tartışmalar devam etmekte. Tüm bu tartışmaların yanındaysa, hem ülkemizde hem de dünya edebiyatında süregelen bir üretkenlik söz konusu. Özellikle ülkemizde öykü yazarlığı edebiyat tarihimizin en yüksek noktalarında olabilir. Bu üretkenlik içerisinde, iyi metinlerin peşinde koşan okurları görmenin yanı sıra, sadece öykü türünde eserleri yayımlayan yayınevlerinin de varlığını sürdürmesi, bu türün ne derecede önem ve değer gördüğünün göstergesi.
Yüz Kitap da öykü türünü önemseyen ve dünya edebiyatından nitelikli işleri ülkemize ve dilimize kazandırmaya devam eden nadide yayınevlerinden birisi. Seçtiği öykü kitapları hem özenli, hem de Türkçeye daha önce kazandırılmayan eserler. Bu nedenle öykü sevenlerin ve dünya edebiyatındaki öykünün seyrini takip edenlerin keşfetmekte gecikmediği bir yayınevi oldu.
Yüz Kitap’ın son olarak dilimize kazandırdığı kitap “Mavi Tarlalardan Yürü“, İrlanda edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Claire Keegan’a ait. Keegan’ın öykü alanındaki eserlerinin İrlanda’da ve Avrupa’da ödüllendirildiğin söyleyelim. Türkçeye çevrilen “Mavi Tarlalardan Yürü“, 2008 yılında Edge Hill Prize öykü ödülü sahibi. Duygu Şahin’in çevirisiyle okuyacağımız kitap, dünya edebiyatında öykü türünün seyrini bizlere anlatma yetisine sahip bir eser.